メモ Rails日本語化
I18n、i18n_generatorsでrailsアプリを日本語化する - mochizblog
activerecord:
models:
user: ユーザー
attributes:
user:
name: ユーザー名
age: 年齢label:
titles:
dragon_knight: 龍騎
dcd: ディケイド
w: ダブル
このようにモデル名とカラム名に対応した単語をインデントを交えて記載して、下記の/config/locals/ja.ymlの末尾に書き足せばOK
Rails全体でエラーメッセージ日本語化
rails 3 エラーメッセージ日本語化のメモ
rails-i18n/ja.yml at master · svenfuchs/rails-i18n · GitHub