環境 Rails 3.2.9 ruby 1.9.3p194 たとえばバリデーションのメッセージに日本語で書くとする。 class Machine < ActiveRecord::Basevalidates_presence_of :rental_no, :message =>"ダメだよ"attr_accessible :detail, :hikitori, :kaishu, :location_id, :m…